Шановні колеги, ОНДІСЕ радий повідомити, що відтепер доступні українські версії найсучаснішого експертного програмного забезпечення PC Crash 11.1, PC Rect 4.2 розробки DSD (Dr. Steffan Datentechnik GmbH, Австрія).

Шановні колеги, ОНДІСЕ радий повідомити, що відтепер доступні українські версії найсучаснішого експертного програмного забезпечення PC Crash 11.1, PC Rect 4.2 розробки DSD (Dr. Steffan Datentechnik GmbH, Австрія).

Зазначене програмне забезпечення входить до переліку належного експертного лабораторного оснащення відповідно до Інструкції з передової практики реконструкції обставин ДТП Європейської мережі установ судової експертизи (англ. Best Practice Manual for Road Accident Reconstruction, ENFSI, документ ENFSI-BPM-RAA-01); його використання є запорукою відповідності експертних робіт з досліджень обставин ДТП сучасним стандартам Європейського й світового рівня.

Експерт ОНДІСЕ Євгеній Бульбака на першому етапі здійснив переклад інтерфейсу програмного забезпечення. На черзі – підготовка технічної документації.

Українські модулі постачаються користувачам, зокрема, в рамках стандартного функціоналу автоматичного он-лайн оновлення програмного забезпечення DSD.

З пропозиціями щодо вдосконалення перекладу, за наявності, будь ласка, звертайтесь до нас електронною поштою pccrash.ukraine@gmail.com.

Dear colleagues,

Odessa Research Institute of Forensic Science is pleased to announce that the latest versions of DSD forensic software (PC Crash 11.1, PC Rect 4.2) are from now on available in Ukrainian.

The above software is considered eligible and enlisted as the appropriate tool for the road accident analysis laboratories by the members of European Network of Forensic Science Institutes (ENFSI) (document ENPI-ENFSI-BPM-RAA-01), and commonly used in the field of road accident reconstruction.

Our expert Eugene Bulbaka had translated the software interface as the first step; the Ukrainian technical documentation is being developed in its turn.

The Ukrainian software modules are provided to the end users within the DSD standard automatic software update function.

If you have any suggestions for improving the translation, please do not hesitate to contact us at pccrash.ukraine@gmail.com.

 

Share this post